El CDC Ayuda con Proyecto Que Trata de Bajar Casos
de Cáncer Cervical en Mujeres Inmigrantes de México
HOUSTON–(el 1° febrero de 2008)–Investigadores en la Escuela Pública de la Universidad de Texas Campus regional de El Paso y la Escuela Pública de la Universidad de Texas en Houston expanden el proyecto de AMIGAS, un esfuerzo de intervención creado en 2004 para bajar los riesgos del cáncer cervical entre mujeres mexicanas de poblaciones inmigrantes en los Estados Unidos. La expansión es sostenida por una beca de un millón de dólares, por dos años, de los Centers for Disease Control and Prevention” (el CDC).
Según el Instituto Nacional de Cáncer, aunque la incidencia del cáncer cervical y casos mortales han disminuido desde las pasadas tres décadas en 50 por ciento en los Estados Unidos, la enfermedad todavía es una amenaza grave para las mujeres hispanas.
Theresa Byrd, DrPH, RN, profesora asociada de la Escuela Pública de la Universidad de Texas Campus regional de el Paso y investigadora principal, empezó el proyecto de AMIGAS hace tres años.
“Los casos del cáncer cervical son más altos entre mujeres de la herencia mexicana que entre mujeres blancas no hispanas,” dice Byrd, quien ha trabajado por 20 años en poblaciones inmigrantes de las frontera en Arizona, California, Texas y Chihuahua.
Recientemente revisado y expandido por el CDC, el proyecto es una colaboración entre un grupo consultor para la salud de la comunidad, promotoras e investigadores de la Universidad de Texas, Centro de Ciencias de la Salud de Houston.
Theresa Byrd, DrPH, RN
Maria E. Fernandez, Ph.D.
Diseñado para avanzar el conocimiento del cáncer cervical entre mujeres inmigrantes mexicanas en los Estados Unidos, el programa de AMIGAS incluye un video, información en un gráfico, una guía de instrucción para las promotoras y una lista de servicios médicos locales.
Las mujeres que participan serán de El Paso, Houston y del Yakima Valley del estado de Washington. Las ciudades escogidas abarcan tres tipos de regiones, una población de la frontera de México-EE.UU, una comunidad urbana y una comunidad rural.
Si AMIGAS muestra ser efectivo en aumentar cuantas mujeres consiguen exámenes médicos para el cáncer cervical (el examen del Papanicolau), los investigadores van a adoptar y mantener este programa intervencionalista.
Byrd publicó un estudio en the Journal of Preventive Medicine en 2004, que examinó las creencias y las actitudes de mujeres hispanas entre 18-25 años de edad sobre exámenes médicos para el cáncer cervical. El estudio encontró que estas actitudes y creencias eran asociadas con casos de exámenes en la región de la frontera en El Paso.
El estudio reconoció que la introducción del examen del frotis cervical disminuyó los casos del cáncer cervical entre mujeres norteamericanas sobre todo, pero las mujeres mexicoamericanas eran menos capaces de obtener un examen debido a barreras percibidas.
“El desarrollo del proyecto fue basado en identificar qué factores influyeron a las mujeres latinas a decidir que debieran conseguir un examen del frotis y también identificar los mejores métodos, las mejores estrategias y los mejores mensajes para usar,” dice Maria E. Fernandez, Ph.D., Investigadora Co-Principal de AMIGAS.
Fernandez agrega que los investigadoes son optimistas que el programa aumentará el nómero de mujeres que consiguen el examen. Ella es una profesora agregada en la Escuela de Salud Pública de UT y la investigadora principal de Latinos in a Network for Cancer Control (LINCC), financiado por el CDC y NCI funded Cancer Prevention and Control Research Network.
El cáncer cervical es evitable y curable si es discubierto temprano. Los investigadores esperan continuar el programa intervencionista con otras poblaciones hispano-inmigrantes en los Estados Unidos que tengan los mismos aumentos en el cáncer cervical.